Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skipti
- ENSKA
- replacement
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Hins vegar ættu neytendur sem hópmálsókn varðar að eiga rétt á að njóta ávinnings af hópmálsókninni. Í hópmálsóknum er varða ráðstafanir til að bæta tjón ætti ávinningurinn að vera í formi úrræða, s.s. bóta, viðgerðar, skipta, verðlækkunar, uppsagnar samnings eða endurgreiðslu þess verðs sem greitt var. Í hópmálsóknum er varða lögbannsgerðir myndi ávinningur viðkomandi neytenda vera stöðvun á eða bann við athæfi sem felur í sér brot.
- [en] However, the consumers concerned by a representative action should be entitled to benefit from that representative action. In representative actions for redress measures, the benefits should come in the form of remedies, such as compensation, repair, replacement, price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid. In representative actions for injunctive measures, the benefit for the consumers concerned would be the cessation or prohibition of a practice that constitutes an infringement.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2020/1828 frá 25. nóvember 2020 um hópmálsókn til að vernda heildarhagsmuni neytenda og um niðurfellingu á tilskipun 2009/22/EB
- [en] Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and repealing Directive 2009/22/EC
- Skjal nr.
- 32020L1828
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.